Девять принцев Амбера

	Девять принцев Амбера Глава 6

	Это место называлось Авернус, и набранное войско состояло не совсем из людей. Я внимательно осмотрел их на следующее утро, идя вслед за Блейзом, который совершал обход. Каждый из воинов был семи футов ростом, с очень красной безволосой кожей, кошачьими глазами и шестипалыми руками и ногами. Их серо-голубые формы были настолько легкие, что напоминали шелк, хотя явно были сотканы из другого материала. На поясе висели две короткие сабли. Уши у них были остроконечные, а пальцы оканчивались когтями. Климат здесь был теплый, цвета приятные для глаз, и все думали что м ы - боги. Блейз нашел такое место, где религия говорила о братьях-богах, похожих на нас и воюющих друг с другом. Неизбежно в их мифологии злой брат захватывал власть и пытался угнетать хороших младших. И конечно среди них бытовала легенда из Апокалипсиса, по которой сами они будут призваны сражаться на стороне добрых братьев. Моя рука была на черной перевязи, я осматривал войско и размышлял о том, что скоро они погибнут. Перед одним воином я остановился и окинул его взглядом. - Знаешь ли ты, кто такой Эрик? - Князь Тьмы. Я поощрительно кивнул: - Молодец! Затем пошел дальше. Прогремел пушечный салют в честь меня и Блейза. - Какова численность твоей армии? спросил я. - Примерно пятьдесят тысяч. - Приветствую тебя, идущего на смерть, - перефразировал я. - Ты не только не сможешь завоевать Амбер со своими пятьюдесятью тысячами, тебе не удастся довести их даже до подножия Колвира. Смешно даже думать выставить этих несчастных с их игрушечными саблями и пушками против бессмертного города. - Знаю. Но это не все, что у меня есть. - Да скорее можно считать, что этого у тебя просто нету. - А что ты скажешь о трех флотилиях, примерно в половину сил Каина и Жерара, вместе взятых? Это было уже серьезно. - Все еще недостаточно, - сказал я. Можно сказать, что это только начало. - Знаю. Я набираю силы. - И чем скорее ты это сделаешь, тем лучше. Эрик будет отсиживаться в Амбере и уничтожать наши войска, когда мы будем идти по Отражениям. Когда остатки армий дойдут до подножия Колвира, там тоже погибнет множество людей. Затем надо будет подняться до Амбера. Как ты думаешь, сколько сотен наших воинов останется в живых, когда мы достигнем города? Остатки наших сил можно будет уничтожить в пять минут, причем безо всяких усилий со стороны Эрика. Если это все, что у тебя есть, брат Блейз, то мне постепенно перестает нравиться твое предприятие. - Эрик объявил свою коронацию через три месяца, сказал он. - К этому времени я смогу по меньшей мере утроить свои силы. Наверное, мне удастся собрать четверть миллиона воинов из Отражений, чтобы бросить их в бой против Амбера. Существуют другие миры, похожие на этот, и я наберу такие силы святых крестоносцев, какие еще никогда не осаждали Амбер. - А у Эрика будет ровно столько же времени, чтобы усилить свою защиту. Не знаю, Блейз, не знаю... Это почти самоубийство. Я не знал истинного положения вещей, когда пришел сюда... - А что есть у тебя? - спросил он. Ничего! Ходили слухи, что когда-то ты командовал великолепным войском. Где оно? Я отвернулся. - Их больше нет в живых, - сказал я. Я уверен. - Может, тебе удастся найти Отражение твоего Отражения? - Не хочу даже пытаться. Прости. - Тогда какую же ты можешь принести мне пользу? - Я уйду, - сказал я, - если пушечное мясо - все, что ты от меня хотел. - Подожди! - вскричал он. - Я сказал не подумав. Даже если у тебя ничего нет, мне не обойтись без твоих советов. Пожалуйста, останься со мной. Я даже извинюсь, если хочешь. - Это необязательно, - ответил я, зная, что значит для принца Амбера просить прощения. - Я останусь. Я думаю, мне удастся помочь тебе. - Чудесно! И он дружески хлопнул меня по здоровому плечу. - И я достану тебе войско - можешь не беспокоиться. Войско я ему достал. Среди многих Отражений, которые я прошел, обнаружилась раса мохнатых существ, с когтями и клыками, похожих более-менее на людей, но с интеллектом тупоголового учителя начальных классов - прошу прощения, мальчики - я хочу сказать, что они были преданы, честны, и их очень легко было обмануть таким негодяям, какими являлись мы с Блейзом. Чувствовал я себя при этом по меньшей мере неуютно. Примерно сто тысяч этих созданий буквально молились на нас, вплоть до того, что целовали наши руки. На Блейза это произвело впечатление, и он заткнулся. Примерно через неделю плечо мое выздоровело. Через два месца у нас было более четверти миллиона солдат. - Корвин, Корвин! Ты все еще прежний Корвин! - сказал он, и мы выпили по этому поводу. Но чувствовал я себя несколько странно. Почти всем нашим солдатам была уготована смерть. И ответственнен за нее буду я. Я чувствовал некоторое раскаяние, хотя прекрасно понимал разницу между Отражениями и действительностью. Тем не менее каждая смерть будет самой настоящей смертью - это я тоже знал. Много ночей я раскладывал карты. Тут были и те, кто отсутствовал у Флоры: на одной из них был рисунок самого Амбера, и я знал, что с его помощью могу в любой момент проникнуть в город. На других были наши погибшие братья. А на одной из них был Отец, и я быстро убрал ее обратно в колоду. Он пропал без вести. Я долгое время всматривался в каждое лицо, пытаясь сообразить, чего можно добиться от них. Несколько раз я раскладывал карты, и каждый раз выпадало одно и то же. Его имя было Каин. Он одет во все зеленое и черное, В темной треугольной шляпе с зеленым плюмажем из перьев, свисающих назад. За пояс заткнут кинжал с изумрудом в рукояти. Брюнет. - Каин, - позвал я. - Кто? - спросил он. - Корвин. - Корвин?! Это что, шутка? - Нет. - Чего ты хочешь? - А что ты можешь предложить? - Ты знаешь. В глазах его что-то мелькнуло, когда он посмотрел на меня, но я глядел на его руку рядом с кинжалом. - Где ты? - С Блейзом. - Ходили слухи, что ты недавно побывал в Амбере, и я много думал, глядя на перевязанную руку Эрика. - Ты хочешь знать, зачем я тебя вызвал, - сказал я. - Ответ прост. Назови свою цену. - Что ты имеешь в виду? - Послушай, давай говорить откровенно по крайней мере сейчас. Как ты думаешь, мы с Блейзом можем победить Эрика? - Нет. Именно поэтому я с ним. И я не продам свою армаду, если ты вызвал меня за этим - верно ведь? Я улыбнулся. - Хитроумный брат, - ответил я. - Ну что ж, мне было очень приятно побеседовать с тобой. Может, увидимся в Амбере. Я стал поднимать руку, и он торопливо воскликнул: - Подожди! - Зачем? - Я ведь даже не знаю, что ты можешь предложить. - Нет, знаешь, - ответил я. - Ты догадался и дал мне понять, что тебя это не интересует. - Я этого не говорил. Просто я знаю, кто сейчас сильнее. - Ты хочешь сакзать - у власти. - Пусть так. Что ты можешь предложить взамен? Мы разговаривали примерно час, после чего северные морские пути были открыты для меня и флотов Блейза, которые получат подкрепления, войдя туда. - Если ты проиграешь, трое в Амбере лишатся голов, - сказал он. - Но ведь ты так не думаешь, правда? - Нет. Я думаю, что скоро на троне окажетесь либо ты, либо Блейз. Меня вполне устроит служба победителю. Регентство мне тоже не помешает. Хотя мне все еще хочется выторговать у тебя голову Рэндома, как часть нашего договора. - Не пойдет, - сказал я. - Либо мы договорились, либо нет. - Договорились. Жерара я оставлю на следующий день. каин меня окончательно вымотал. Я повалился в постель и заснул. Жерар, узнав, как обстоят дела, согласился нас не трогать. Может быть потому, что попросил его об этом именно я, так как до сих пор он считал Эрика меньшим из существующих зол. Я быстро договорился с ним, поообещав все, что он просил, благо ничьих голов ему не требовалось. Затем я вновь провел смотр войскам и рассказал им об Амбере. Странным образом они быстро сдружились - краснокожие верзилы и мохнатые человечки с когтями и клыками. Это было печально, и это было правдой. Мы были их богами, и больше тут не о чем было говорить. Я видел великую флотилию, плывущую по волнам большого океана цвета крови. Я задумался. В тех Отражениях, через которые нам предстояло проплыть, многие погибнут. Я подумал о войске из Авернуса и моих рекрутах из Отражения, которое они называли Рник. Им предстояло пройти к настоящему миру и Амберу. Из перемешанной колоды я взял карту Бенедикта. Долго пытался разыскать его, но не почувствовал ничего, кроме холода. Затем я взял Бранда. И опять долгий могильный холод. Вдруг раздался крик. Даже скорее не крик, а вопль, раздирающий душу. - Помоги мне! - кричал голос. - Как? - Кто это? - спросил он, и я увидел, как тело его забилось в судорогах. - Корвин. - Забери меня отсюда, брат Корвин! Все, что ни попросишь, отдам я тебе взамен! - Но где ты? - Я... И в моем мозгу возникли какие-то странные туманные картины, которые он отказался принять, и еще один крик, как в предсмертной агонии, а потом - тишина. Поверхность карты снова похолодела. Я весь дрожал. Не знаю, от чего. Я закурил и подошел к окну, глядя в ночь, оставив карты разбросанными по столу в той комнате замка, которую мне отвели. Туманная дымка затянула далекие звезды. Ни одного знакомого созвездия. быстро взошла маленькая голубая луна. Ночь принесла неожиданный знобкий холод, и я плотнее завернулся в плащ. Вспомнилась страшная зима неудавшейся русской кампании. Боги! Я чуть было не замерз до смерти! И к чему все это привело? Ну конечно, к трону Амбера. Потому что это было достаточным воздаянием за все прошлые горести и несчастия. Но что с Брандом? Где он? И кто придумал для него такие пытки? Ответов у меня не было. Я напряженно думал, глядя на путь голубого небесного диска. Неужели я чего-то не учел, пустившись в эту авантюру, неужто просмотрел какую-то важную деталь? Нет ответа. Я снова сел за стол рядом с небольшой рюмкой виски. Перебрав всю колоду, нашел карту Отца. Оберон, Правитель Амбера, стоял передо мной в зелено-золотых одеждах. Высокий, широкоплечий, в густой черной бороде и волосах продернуты серебряные нити. С зелеными кольцами в золотой оправе и таким же зеленоватым мечом. Когда-то мне казалось, ничто не может сместить бессмертного короля с трона Амбера. Что произошло? Я все еще не знал этого? Он исчез. Как отец встретил свой конец? Я уставился на карту и сконцентрировался. Ничего... Нет... Ничего... Что это? Да, что-то есть... Я ощутил ответ, даже скорее ответное движение, почти незаметное, фигура на карте чуть изменила позу и съежилась до тени того человека, который когда-то был моим отцом. - Отец?! Тишина. - Отец! - Да... Голос слаб и далек, как шум в морской раковине, едва слышный шелест. - Где ты? Что случилось? - Я... Долгое молчание. - Да? Это Корвин, твой сын. Что такого произошло в Амбере, что ты ушел? - Кончилось мое время. - Голос звучал еще дальше, еще приглушеннее. - Ты хочешь сказать, что отрекся от престола? Братцы ничего мне не говорили, я не так доверяю им, чтобы спрашивать. Сейчас Эрик захватил город, а Джулан сторжит Арденский лес. Каин и Жерар патрулируют море. Блейз объявил войну им всем, и я с Блейзом. Скажи, чего ты хочешь, отец? - Ты единственный из всех, кто... кто спросил, - выдохнул он. - Да... - Что "да"? - Да, боритесь против них. - А ты? Чем я могу помочь тебе? - Мне... уже нельзя помочь. Взойди на трон... - Я? или вместе с Блейзом? - Ты! - Да? - Я даю тебе свое благословение... Займи трон... и поспеши... с этим! - Но почему, отец! - У меня не хватает дыхания... Займи трон!!! Затем и он тоже исчез. Значит, отец был жив. Вот так штука. Что же теперь делать? Я прихлебывал виски и думал. Однако, главное то, что он жив. И он был Королем Амбера. Почему он ушел, куда? Зачем, почему, и все такое. Кто знает? Уж только не я. А значит, больше не о чем говорить. Однако... Я никак не мог сообразить, что к чему. У нас с Отцом никогда не было особо теплых отношений. Правда, я не ненавидел его, как Рэндом или некоторые другие. Но так же верно и то, что у меня не было особых причин любить его. Это был большой могущественный человек, и он сидел на троне. Вот и все. В нем была почти вся история Амбера, какой мы ее знали, а история Амбера простирается назад на столько тысячелетий, что им давно потеряли счет. Вот и весь сказ. Лично я допил свой виски и пошел спать. На следующее утро я присутствовал на военном совете генерального штаба Блейза. У него было четыре адмирала, каждый командовал примерно четвертью флота, и целый ворох армейских офицеров. Всего присутствовало около тридцати высоких чинов, больших и красных или маленьких волосатых. Заседание длилось около трех часов, затем сделали перерыв, чтобы перекусить. Было решено выступить через три дня. Так как открыть путь в Амбер мог только один из нас - человек королевской крови - то мне предстояло занять место на флагмане, а Блейзу - провести войска сквозь земли Отражений. Меня это тревожило, и я спросил, что бы стал он делать, если бы я не появился вовсе и не предложил ему свою помощь. В ответ я услышал две вещи: во-первых, ему тогда пришлось бы сделать все одному, то есть сначала провести флот и оставить его на большом расстоянии от берега, потом вернуться на единственном корабле в Авернус и вывести солдат в заранее назначенное место встречи; и во-вторых, что все это время он искал среди Отражений одного из своих братьев, который согласился бы ему помочь. Второй его план показался мне не совсем реальным, хотя в принципе и исполнимым. Что же касается первого, то у него просто ничего бы не вышло, потому что флот находился бы слишком далеко в море, чтобы увидеть какие-либо сигналы с суши, а придти в точно установленное место да еще к назначенному времени - учитывая не только препятствия на пути, но и те непредвиденные обстоятельства, когда речь идет о такой огромной армии - было практически просто невозможно. Но я всегда считал Блейза за блестящего стратега, и когда он разложил передо мной карты Амбера и его пригородов, которые составил сам, и объяснил мне ту тактику, которой собирался придерживаться, я увидел настоящего принца Амбера, почти безупречного в своем амплуа. Единственная неприятность заключалась в том, что выступали мы тоже против принца, да еще того, кто в настоящее время занимал куда более выгодную позицию. Я был встревожен, но с приближением коронации прямое нападение оставалось единственным выходом, и я решил не раздумывая идти по избранному пути. Если мы проиграем, наша песенка спета, но только у Блейза была армия, которая могла противостоять Эрику, и у него были свои расчеты, в отличие от меня. Я проходил по землям Авернуса, глядя на его долины, покрытые нежным туманом, на пропасти и дымяшиеся кратеры вулканов, его яркое-яркое солнце на совершенно сумасшедшем небе; я думал о его холодных, от которых по телу шла дрожь, ночах и слишком жарких днях, о россыпях скал и темном песке, о больших пурпурных растениях, похожих на огромные кактусы; и в полдень второго дня, стоя на скале, возвышающейся над морем, под шапкой киноварных облаков, я решил про себя, что мне нравится это место, и что если сыны его погибнут в смертном бою за богов, я сделаю его бессмертным в песне. Стараясь не поддаваться страхам и сомнениям, я взошел на флагман флотилии и прнял командование. Я ввел корабли в шторм, и мы вышли из него значительно ближе к месту нашего назначения. Я вел эскадру меж водяных смерчей, и мне все удалось. Затем мы переплыли каменную мель, и воды стали темнее. Цвет их стал приближаться к эмберскому. Так что я все еще знал, как это делается. Я мог влиять на нашу судьбу в пространстве и во времени. Я мог привести нас домой. То есть ко мне домой. Я провел корабли мимо странных островов, где каркали зеленые птицы, а зеленые обезьяны висели на деревьях как фрукты, раскачиваясь, вереща и кидая в море камнями, в нас, без всякого сомнения. Я повел корабли далеко в море, затем обратно к берегу. Блейз тем временем делал марш-бросок по равнинным мирам. Шестым чувством я знал, что он проведет войска, какие бы препятствия не ставил ему на пути Эрик. Я держал с ним связь с помощью карт и узнавал о всех битвах, в которых он уже участвовал. Так, например, он потерял тысяч десять убитыми на равнинах в битве с кентаврами, пять тысяч при страшном землетрясении, пятнадцать при внезапной эпидемии чумы, девятнадцать погибло или пропало без вести в джунглях, в отражении, которого я не узнал, когда напалм падал на них с каких-то жужжащих предметов, проносившихся над головами, шесть тысяч дезертировало в том отражении, которое выглядело как обещанный им рай, судьба пятисот солдат, пересекавших пустыню, где над ними внезапно вспыхнуло и загорелось грибообразное облако, была неизвестна, восемь тысяч шестьсот солдат были уничтожены почти мгновенно в долине, где совершенно неожиданно открыли огонь какие-то военные машины, восемьсот заболевших пришлось оставить, двести погубили переправы, пятьдесят четыре погибло на дуэлях, которые они затеяли между собой, триста отравились незнакомыми фруктами, тысяча была убита неожиданным нападением целого стада животных, похожих на бизонов, семьдесят три пропали, когда их походные палатки загорелись, полторы тысячи были смыты наводнением, две убиты ураганными ветрами, неожиданно подувшими из-за голубых холмов. Я был доволен, что сам к этому времени потерял всего навсего сто восемьдесят шесть кораблей. Спать, видеть сны... Да, есть вещи, которые действуют постепеннно... как медленный яд. Эрик уничтожал нас исподволь, не торопясь, по одному. Предполагаемая коронация должна была состоятьсячерез несколько недель, и он вне всякого сомнения знал, что мы приближаемся, потому что мы продолжали умирать. Есть такой закон, по которому только принц Амбера может путешествовать по Отражениям, хотя, конечно, он может провести с собой столько людей, сколько сочтет нужным. Мы вели наши войска и видели их гибель, но я хочу сказать об Отражениях следующее: есть Отражение, а есть Вещество, и в этом - корень всей жизни. Из Вещества один только Амбер, реальный гоород на реальной земле, на которой есть все. Отражений же бесконечное множество. Любая вероятность реального существует хоть где-то. Амбер самим своим существованием отбросил Отражения по всем направлениям, во все стороны жизни. И кто может сказать, что находится за этим? Отражения простираются от Амбера до Хаоса и между ними возможно все. Есть только три пути через них, и все они достаточно трудны. Если ты принц или принцесса королевской крови, ты можешь идти сквозь Отражения, заставляя их изменяться на своем пути, как тебе больше нравится, до тех пор, пока данное Отражение не станет в точности таким, каким ты его желал видеть, ни больше, ни меньше. Тогда мир данного Отражения будет твоим собственным созданием, и ты сможешь делать в нем все, что захочешь, если конечно не вмешаются твои родственники. В одном из таких миров я провел много веков, до автокатастрофы. Вторым способом являются Карты, созданные Дворкиным, Мастером Штриха, который сделал их по нашему подобию для того, чтобы члены королевской семьи могли поддерживать связь и видеться друг с другом в любое время. Дворкин был старым-престарым художником, для которого пространство и перспектива ничего не значили. Он нарисовал фамильную Червовую масть, которая позволяла переместиться к своему брату или сестре, где бы они не находились. У меня было такое чувство, что карты обладали еще и многими другими возможностями, о которых мы просто не знали. Третьим путем был Лабиринт, также созданный Дворкиным, по которому мог пройти только член нашей семьи. Лабиринт вписывал того, кто по нему шел, в систему Карт, а выход из него давал возможность путешествовать по Отражениям. Теперь я знал, что делал Рэндом, когда мы ехали на мерседесе в реальный мир. Во время пути он по памяти добавлял то, что помнил об Амбере и удалял то, чего там не было. Когда все встало на свои места, мы прибыли к месту назначения. В этом не было ничего необыкновенного, потому что любой человек, обладай он знанием, мог бы достичь своего Амбера. Даже сейчас мы с Блейзом, каждый, могли бы найти Отражения реального Амбера, в котором правили бы, и провести свою жизнь там, сидя на троне. Но для нас это было бы не одно и то же. Потому что ни один из этих городов не был бы реальным Амбером, городом, в котором мы родились, городом, по образу и подобию которго выстроены все другие города, сколько бы их ни было в целом мире. Поэтому мы и избрали самый трудный путь сквозь Отражения, собрались в битву против самого Амбера. Тот, кто узнал об этом, обладая властью, мог ставить на нашем пути препятствия. Что и делал Эрик. И мы умирали. Что из этого выйдет, сейчас не знал никто. Но если бы Эрик стал коронованным корлем, это было бы отражено повсюду. Все оставшиеся в живых братья, мы, принцы Амбера, каждый своим путем мечтали достигнуть того же самого - оказав таким образом нужное нам влияние на многочисленные Отражения. Мы проскочили мимо кораблей-призраков флота Жерара - Летучих Голладцев этого мира и я понял, что мы приближаемся. Начался отсчет времени. На восьмой день нашего путешествия мы были близки к Амберу. Именно тогда и разразился шторм. Море почернелоо, над головой стали собираться облака, паруса повисли в недолгом безветрии. Солнце скрыло свое лицо - огромное и голубое - и я понял, что Эрик наконец-то нас обнаружил. Затем поднялся ветер и - да простят мне эту метафору - буквально сломался о тот корабль, на котором я плыл. И рвал нас ветер, и била буря - как говорят или говорили поэты. При первом же шквале меня вывернуло наизнанку. Нас кидало из стороны в сторону, как игральные кости в руке великана. На нас накинулись сразу и воды моря, и ливень сверху. Небо почернело, громыхали ужасающие раскаты. При первом ударе все вскрикнули, в этом я не сомневаюсь. Я, по крайней мере, вскрикнул. С большим трудом добрался я по палубе до покинутого штурвала. Я пристегнулся и взял его в руки. Эрик потирал от радости руки у себя в Амбере, уж тут не было сомнений. Потом я почувствовал легкий зуд, услышал звяканье небольших колокольчиков и увидел Блейза, как бы на другом конце серого туманного туннеля. Прошло уже пять яасов с начала шторма. Я не имел ни малейшего представления, сколько потеряно людей. - В чем дело? - спросил Блейз. - Я уже несколько раз пытался связаться с тобой. - Жизнь полна неожиданностей. сейчас мы плывем по одной из них. - Шторм? - Можешь прозакладывать свои штаны. Это не шторм, а его пра-пра-дедушка. Мне кажется, слева по борту я вижу какое-то чудовище. Если у него есть хоть капля мозгов, оно ударит о дно корабля... он только что так и сделал. - У нас тоже только что был шторм, заметил Блейз. - И тоже пра-пра-дедушка? - Обыкновенный. Мы потеряли двести человек. - Верь, крепись, и давай-ка свяжемся попозже, - ответил я. - Годится? Он кивнул, за спиной его сверкнули две молнии. - Эрик знает наши силы, - добавил он прежде, чем отключиться. Мне ничего не оставалось делать, как согласиться с ним. Прошло еще три часа прежде, чем море стало хоть немного успокаиваться, а то, что мы потеряли более половины нашего флота (на одном моем флагманском судне погибли сорок человек из ста двадцати) я узнал значительно позднее. Шел сильный дождь. И все же по морю, через Ребму, мы проплыли. Я вытащил из колоды Рэндома. Когда он понял, кто говорит, его первыми словами были: - Поворачивай обратно. - Почему? - Потому что, если верить Льювилле, Эрику ничего не стоит сейчас стереть вас в порошок. Она говорит, что вам надо подождать немного, пока все не уляжется, и напасть на него в самый неожиданный момент, когда он и думать об этом забудет - скажем, через год. Я покачал головой. - Извини. Но не могу. Слишком много потерь у нас было, и мы почти у цели. Сейчас или никогда. Он пожал плечами, и на лице явно отразилось выражение, которое легче всего описать словами: "Не говори потом, что я тебя не предупреждал" - А все же почему? - спросил я. - Главным образом потому, что он может упарвлять погодой. - И все же нам придется рискунть. Он опять пожал плечами. - Не говори потом, что я тебя не предупреждал. - Он точно знает, что мы приближаемся? - А как ты сам думаешь? Разве он полный кретин? - Ну нет. - Тогда он знает. Если я знаю об этом в Ребме, то тем более он знает об этом, сидя в Амбере - а я з н а ю по тем колебаниям, которые вы производите в Отражениях. - К сожалению, у меня с самого начала были недобрые предчувствия относительно нашей экспедиции, но это - план Блейза. - Выйди из игры, и пусть с плеч летит только его голова. - Нет, так я рисковать не буду. Он может и выиграть. Я веду флот. - Ты разговаривал с Каином и Жерарром? - Да. - Тогда ты думаешь, что у тебя есть шанс. Но послушай, Эрик разобрался, как контролировать Драгоценный Камень Правосудия, насколько я понял из придворных сплетен Ребмы о его двойнике. Он может использовать его, чтобы контролировать погоду в реальном мире. Это бесспорно. Один Бог знает, что он еще может сделать с его помощью. - Жаль, - ответил я, - Но придется вынести и это. Не могу позволить, чтобы несколько жалких штормиков деморализовали нас. - Корвин, я признаюсь тебе. Я сам говорил с Эриком три дня тому назад. - Почему? - Он вызвал меня. Я говорил с ним больше от скуки. Он очень тщательно описал мне, какими оборонительными средствами располагает. - Он говорил с тобой потому, что узнал от Джулиана, что мы путешествовали вместе и действуем заодно. Он просто был уверен, что все сказанное тебе дойдет до меня. - Может быть. Но это ничуть не менят сказанного. - Это верно, - согласился я. - Тогда оставь Блейза и пусть он сам ведет свою войну. Ты сможешь напасть на Эрика позже. - Но скоро его будут короновать в Амбере. - Знаю, знаю. Но ведь на короля напасть так же легко, как и на принца, ведь так? Какая разница, как он будет называться в то время, когда ты его победишь? Он все еще будет Эриком. - Тоже верно. Но я дал слово. - Так возми его назад. - Боюсь, что не могу этого сделать. - Тогда ты просто сумасшедший. Настоящий псих. - Возможно. - Ну что ж, в любом случае - ни пуха, ни пера. - К черту. - До встречи. Вот так и окончился наш разговор, и честно говоря, он меня встревожил. Может быть, впереди ожидала ловушка. Эрик был далеко не дурак. Может, впереди нас ожидало что-то непредвиденное и смертельно опасное. В результате этих размышлений я просто пожал плечами, оперся о борт корабля и засунул свои карты за пояс. Быть принцем Амбера значит быть гордым и одиноким. Это значит, что ты не можешь довериться ни одной живой душе. И сейчас я был от этого не в восторге, но что уж тут поделаешь. Я не сомневался, что Эрик управлял тем штормом, который только что на нас обрушился, а это означало, что Рэндом не соврал. Эрик может управлять погодой в Амбере. Так что я попытался и сам нечто предпринять. Я вновь направил флот к Амберу через снегопад, валящийся с неба. Это был самый ужасный снегопад из всех, которые я когда-либо создавал. На океан падали огромные хлопья. Пусть-ка он попробует остановить то, что естественно для данного Отражения, если сможет. Он смог. Примерно через полчаса снегопад прекратился. Амбер был практически неприступен, и он действительно был единственным городом. Мне не хотелось сбиваться с курса, поэтому я оставил все как есть. Эрик действительно мог управлять погодой. Что поделаешь. Мы, конечно, продолжали плыть дальше. Смерти в зубы. Что тут можно еще сказать? Второй шторм был еще хуже первого, но на сей раз за штурвалом с самой первой минуты стоял я. Шторм был насыщен электричеством и направлен только на корабли. Он разметал их в разные стороны. В результате мы потеряли еще сорок судов. Честно говоря, мне даже страшно было вызывать Блейза и узнавать у него, что произошло с его сухопутными войсками. - У меня осталось примерно двести тысяч солдат. Наводнение. После чего я передал ему рассказ Рэндома. - Придется поверить, - сказал он. - Но лучше об этом сейчас не думать. Упарвляет он погодой или нет, мы все равно побьем его. - Надеюсь. Я закурил и облокотился о штурвал. Вскоре покажется Амбер. Теперь я знал, как попасть туда, работая с Отражениями, и по воде, и на суше. Но у каждого есть свои недостатки. Хотя когда-нибудт наступит тот день, и... Тьма нахлынула внезапной волной, и начался шторм - хуже двух предыдущих. Мы чудом умудрились выйти из него, но я был испуган. Штормы обрушивались на нас один страшнее другого, а ведь мы были в северных водах. Если Каин сдержит свое слово, тогда все в порядке. Если нет, он окажется в прекрасном положении. А следвательно, я тут же предположил, что он нас предал. А почему бы и нет? Я приготовил свой флот - семьдесят три оставшихся корабля - к боевым действиям, когда увидел, что приближается его экадра. Карты солгали - или, наоборот, указали совершенно точно - на него, как на ключевую фигуру в предстоящем сражении. Флагман эскадры направился к моему, и я тоже перебрал руками штурвал, двигаясь навстречу. Мы могли бы связаться через Колоду, но Каин этого не сделал, а сейчас он занимал более сильное положение. Следовательно, фамильный этикет позволял ему использовать те средства, которые он найдет нужными. Он явно хотел, чтобы об этом разговоре было известно всем, потому что крикнул мне через рупор: - Корвин! Немедленно сдай командование своим флотом! Я превосхожу тебя в численности. Тебе не пробиться! - Я глядел на него через тонкую полосу воды, разделяющую нас, и поднес свой рупор к губам. - А как же наше соглашение? - Аннулировано и не имеет больше силы, - сказал он. - У тебя слишком мало сил, чтобы нанести Амберу хоть какой-то серьезный ущерб, поэтому лучше пощади жизнь людей и сдайся сейчас. Я посмотрел через левое плечо на солнце. - Выслушай меня, брат Каин. И в таком случае позволь мне собрать совет капитанов: тогда я дам тебе ответ, как только солнце окажется в зените. - Хорошо, - ответил он, не колеблясь ни минуты. - Думаю, они по достоинству оценят свое положение. Я отвернулся и приказа отвести корабль к остальной группе судов, которая стояла поодаль. Если бы я попытался скрыться, Каин начал бы преследовать меня по Отражениям, уничтожая мои корабли один за другим. Порохом на настоящей Земле воспользоваться было нельзя - он не воспламенялся - но если зайти по Отражениям достаточно далеко, то в нашу сторону загремят и пушки. У Каина они есть, а если я исчезну, то флот не сможет плыть по Отражениям и останется в этих реальных водах, просто как мишень для эскадры каина. Так что куда ни кинь, все клин. Мы или погбли, или надо сдавться в плен. Я вытащил карту Блейза и сконцентрировался. Через некоторое время фигура на картинке зашевелилась. - Да? - сказал он. Голос его был взволнован, я даже слышал вокруг него шум битвы. - У меня неприятности. Мы прошли, но осталось всего семьдесят три корабля, и Каин приказал нам сдаться в плен до полудня. - Черт бы его побрал! Мне не удалось продвинуться так далеко, как тебе. Сейчас у нас тут битва, причем довольно жаркая. Целый кавалерийский полк рубит нас на куски. Так что пока не могу дать тебе никакого совета. У меня хватает своих неприятностей. Поступай, как сочтешь нужным. Они опять атакуют! И контакт был прерван. Я вытащил карту Жерара. Когда мы начали говорить, мне показалось, что я вижу за его спиной тонкую береговую линию. Если мои догадки были верны, то он сейчас находился в южных водах. Мне не хотелось напоминать ему нашего разговора. Я просто спросил, может ли он помочь мне против Каина, и захочет ли это сделать - Я согласился только пропустить тебя, - сказал он. - Вот почему я увел свою эскадру на юг. Я не смог бы прийти тебе на помощь во время, даже если бы захотел. И я никогда не обещал помочь тебе убить нашего брата. И прежде чем я ответил он прервал связь. Он был прав, конечно. Он согласился предоставить мне возможность победить, а не выигрывать за меня мою битву. Что же мне оставалось делать? Да, Рэндом был прав. Я закурил, шагая взад и вперед по палубе. Утро давно уже кончилось. Туман исчез, и солнце ласково припекало плечи. Скоро будет полдень. Может, часа через два... Я задумчиво потасовал колоду, прикинул ее на руке. Я конечно могу с их помощью устроить поединок воли либо с Эрико, либо с Каином. Такую власть карты тоже нам давали, а может и многое другое, о котором я не знал. Они были сделаны таким образом по повелению Оберона, рукой сумасшедшего художника Дворкина Баримена, старичка с ненормальными глазами, который был волшебником, святым, или психологом - тут мнения расходились - из какого-то далекого Отражения, где Отец спас его от ужасной уготованной ему кары, которую он сам на себя навлек. Подробности были неизвестны, но с тех самых пор он был несколько не в себе. Тем не менее он был великим художником, и никто не отрицал, что он обладал какой-то странной силой. Он исчез много веков тому назад после того, как создал карты и сложил Лабиринт в Амбере. Мы часто говорили о нем, но никто не знал, где он может быть, куда скрылся. Может быть, Отец просто прикончил его, чтобы секреты остались секретами. Каин, однако, будет готов к такому нападению, и наверное мне не удастся сломить его, хотя удержать я его смогу. Но и в этом случае почти наверняка его капитанам отдан приказ атаковать. Эрик же будет готов ко всему - в этом не было сомнения. Правда, если мне ничего не остается делать, то это все же хоть какой-то выход. Терять мне было нечего, кроме, разве, моей души. Затем существовала еще и карта с Амбером. Я мог бы попасть туда в мгновение ока и попробовать убить Эрика, но шансов было примерно один на миллион. Я хотел умереть, сражаясь, но гибель окружающих меня людей при этом - бессмысленна. Может быть, моя кровь недостаточно чиста, несмотря на то, что я прошел Лабиринт. У настоящего Принца Амбера не могло быть таких мыслей, и в голове его не было места ненужной или даже нужной жалости. Я решил, что века, проведенные мною на Отражении Земли, изменили меня, возможно расслабили, сделали непохожим на остальных братьев. Я решил сдать свой флот, а затем с помошью карты Амбера проникунть в город и вызвать Эрика на дуэль не на жизнь, а на смерть. Он будет дурак, если согласится. Но какого черта! Как я уже говорил, мне больше ничего не оставалось. Я повернулся, чтобы высказать свою волю офицерам, и в этот момент чужая воля пригнула меня к земле, и у меня перехватило дыхание. Я почувствовал контакт связи и с большим трудом выдавил сквозь крепко сжатые зубы: - Кто? Ответа не было, но что-то продолжало сдавливать мой мозг со страшной силой, и я с трудом боролся, чтобы не быть окончательно подавленым, не покориться чужой воле. Через некоторое время, когда он увидел, что не сломит меня без долгой борьбы, Эрик подал голос, как бы принесенный порывом ветра: - Как поживаешь, братец? Как дела? - Неважно, - сказал или подумал я. И он усмехнулся, хотя голос у него тоже был напряженный. - Как жаль. Если бы ты тогда вернулся с тем, чтобы поддержать меня, то я много бы выиграл от такого сотрудничества. Сейчас, конечно, уже поздно. Сейчас я только повеселюсь, уничтожая и тебя, и Блейза. Я не ответил ему сразу, начав борьбу с ним не на шутку, всей силой своей воли. Он слегка отступил при этом бешеном натиске, но тем не менее ему удалось удержать меня, если не подавить. Если бы в этот момоент один из нас хоть на долю секунды отвлек внимание, мы могли бы войти в физический контакт, или один из нас получил бы огромное преимущество на ментальном уровне. Теперь я ясно видел его дворцовые покои. Но если один из нас сделает хоть малейшее движение, другой неминуемо тут же попадет под его полную власть. Поэтому мы напряженно уставились друг на друга, так что со стороны было непонятно, какая между нами шла борьба. Ну что ж, одну из моих проблем он решил сам, начав атаку на меня первым. Карту с моим изображением он держал в левой руке, брови хмурились от напряжения. Я пытался найти в нем хоть малейшую слабинку, но ее не было. Мои люди заговаривали со мной, но я их не слышал, ни одного слова. Счет времени я тоже потерял с самого начала нашего поединка. Могли ли уже пройти два часа? Может, Эрик этого и добирается? Я ни в чем не был уверен. - Я знаю, о чем ты думаешь, - сказал Эрик. Чувствую. Да, я связан с Каином. Мы контактировали с ним после того, как ты попросил отсрочки. И я могу удерживать тебя в таком состоянии, пока весь твой флот не пойдет ко дну, в Рембу, чтобы сгнить там. Твоих людей съедят рыбы. - Подожди, - ответил я. - Они безвинны. Мы с Блейзом обманули их, и они думают, что мы воюем за правое дело. Их смерть не принесет тебе пользы. Я уже был готов сдать свой флот. - Тогда тебе не следовало так долго думать, - ответи он, - потому что сейчас уже поздно. Я не могу вызвать Каина и отменить свой приказ без того, чтобы освободить тебя, а в тот момент, когда я тебя освобожу, сам тут же попаду под твой ментальный контроль или мне будет грозить чисто физическое уничтожение. Мы слишком крепко с тобой связаны. - Предположим, я дам тебе честное слов, что не предпиму такой попытки? - Любой может нарушить свое слово, когда речь идет о королевстве, - сказал Эрик. - Но ведь ты сейчас можешь читать мои мысли. неужели ты не чувствуешь, что я говорю правду? Я сдержу сово. - Я чувствую твою странную привязанность к этим людям, которых ты надул, и я не понимаю, чем она может быть вызвана. Но все-таки нет. Ты сам это знаешь. Даже если ты говоришь сейчас откровенно - а я это допускаю - искушение будет слишком велико, когда тебе представится такая возможность. Ты сам это знаешь. Я не могу рисковать. И я действительно знал это. Амбер слишком горячил нашу кровь. - Зато твое фехтовальное искусство значительно улучшилось, - заметил он. - Я вижу, что в этом отношении ссылка принесла тебе только пользу. Ты сейчас близок к моему уровню, ближе, чем кто-нибудь другой, кроме разумеется Бенедикта, которого, может быть, уже давно нет в живых. - Не обольщайся. - сказал я. - Я знаю, что могу победить тебя в любую минуту. Честно говоря, я хотел предложить... - Не беспокойся. Я не собираюсь драться с тобой на дуэли СЕЙЧАС. - сказал он и улыбнулся, прочтя мою мысль не только в мозгу но и на лице. - Я все больше и больше жалею, что ты не со мной, - сказал он. - Тебя я мог бы использовать куда лучше, чем других. На Джулиана мне просто плевать, Каин трус, Жерар силен, но глуп. Я решил замолвить словечко хоть за одного, пока была такая возможность. - Послушай. Я вынудил Рэндома следовать за собой. Сам он был от этого далеко не в восторге. Мне кажется, он поддержал бы тебя, стоит только попросить. - Этот ублюдок?! Я не доверил бы ему выносить ночные горшки! В один прекрасный день я обнаружил бы в своем крысу. Нет, спасибо. Может, я бы и помиловал его, если бы ты за него сейчас не попросил. Ты хотел, чтобы я прижал его к груди и вскричал: "Брат!", не так ли? О, нет. Слишком уж быстро ты кинулся на его защиту! Это показывает его истинное ко мне отношение, о котором он, вне всякого сомнения, сообщил тебе. Давай-ка лучше забудем Рэндома с точки зрения милосердия. В этот момент я почувствовал запах дыма и скрежет металла о металл. Это означало, что Каин напал на нас, уничтожая по одному. - Прекрасно, - сказал Эрик, прочитав мои мысли. - Останови их! Пожалуйста! У моих людей нет ни единого шанса против такой эскадры! - Даже если бы ты сам лично сдался... Тут он прикусил губу и выругался. Он собирался попросить меня сдаться, взамен пообещав жизнь моим людям, а затем приказать Каину продолжать полное истребление флота. Я ясно прочел его мысль, и он это понял, когда в пылу обуревающих его страстей начал говорить раньше, чем нужно, чем я сам это предложил. Я усмехнулся, видя его раздражение. - Все равно ты скоро будешь моим, сказал он. - Как только захватят твой флагман. - Но пока этого не произошло, - ответил я, - поробуй-ка мою рецептуру! И я ударил по нему всей силой воли которой обладал, давя на мозг, уничтожая его своей ненавистью. Я почувствовал его боль, и это заставило меня ударить еще сильнее. За все те годы, которые я провел в ссылке, я бил по нему, требуя, наконец, расплаты. За то, что он бросил меня на погибель во время чумы, я бил по барьерам его разума, требуя мщения. За ту автокатастрофу, в которую он меня вовлек, я бил по нему, стараясь вызвать в его мозгу мучения в ответ на мои страдания. Контроль его начал слабеть, и мое давление усилилось. Я сгибал его волю, и постепенно он отступал. - Дьявол! Ты дьявол! - вскричал он в самом конце и накрыл мою карту ладонью. Контакт был прерван и я стоял, весь дрожа. Я этого добился. Я победил его в состязании воли. Больше я уже никогда не буду бояться своего брата-тирана, в каком бы поединке нам не пришлось участвовать. Я был сильнее его. Вокруг вовсю шло сражение. По палубам текла кровь. Вплотную к нашему борту стоял корабль, зацепившись абордаж ными крюками, и на наши палубы хлынули войска Каина. Другой корабль пытался пришвартоваться с правого борта. Над головой просвистела стрела из арбалета. Я вытащил меч и кинулся в гущу событий. Не знаю, скольких я убил в тот день. Я потерял им счет после двенадцати или тринадцати, но их было минимум в два раза больше в самой первой стычке. Та сила, которой естествен но обладает принц Амбера, и которая позволяла мне поднять мерседес, сослужила мне в тот день хорошую службу, когда я убивал одного противника мечом и одновременно выбрасывал второго рукой через борт. Мы убили всех на борту обоих пришвартованных к нашему кораблей, открыли кингстоны и отправили их в Ребму, где Рэндом наверняка поразвлекается, глядя на их останки. В этой битве я потерял половину команды, а у меня самого было множество ушибов и царапин, но страшного - ничего. Мы пошли на помошь другому нашему кораблю и потопили еще один рейдер Каина. Остатки команды спасенного корабля пополнили мою. - Крови! - вскричал я. - Крови и мщения в этот день, мои воины, и вас вечно будут помнить в Амбере! И как один они подняли свои шпаги и заорали: - Крови! И галлоны, нет... реки крови пролились в тот день. Мы уничтожили еще два рейдера Каина, пополняя свою команду остатками команд спасенных кораблей. Когда мы направлялись к шестому судну противника, я забрался на мачту и огляделся вокруг. Силы Каина превосходили нас примерно втрое. От моего флота осталось около пятидесяти судов. Мы потопили шестой рейдер, и нам не пришлось гнаться за следующим. Они сами шли к нам. Их мы тоже потопили, но я несколько раз был ранен в этом сражении, которое опять унесло половину моей команды. У меня были ранены левое плечо и правое бедро, правая нога болела от глубокого пореза. Когда мы послали и этих на дно, к нам двинулись следующие два. Мы отступили и соединились с одним из моих кораблей, который только что вышел победителем из своей битвы. И вновь мы объединили команды, на сей раз перейдя на другой корабль, который получил меньше повреждений, чем мой флагман, который уже начинал крениться и черпать воду. Но передохнуть мы не успели. Почти сразу же к нам подплыл очередной рейдер и солдаты попытались взобраться на наши палубы. Люди мои устали, да и я был не в лучшей форме. К счастью, солдаты Каина тоже достаточно вымотались. Прежде, чем второй рейдер успел прийти к ним на помощь, мы перешли на него, убили всю команду и остались там, потому что рейдер этот был в прекрасном состоянии. Мы потопили следующий корабль, и у меня осталось сорок человек команды, прекрасный рейдер, а сам я задыхался. Теперь в поле зрения не было никого, кто смог бы прийти к нам на помощь. Каждый мой корабль вел бой по меньшей мере с одним кораблем Каина. К нам стал приближаться еще один рейдер, от него мы просто сбежали. Таким образом, мы выиграли примерно двадцать минут. Я попытался уйти в Отражение, но так близко от Амбера это очень трудно и занимает массу времени. Куда легче подойти к Амберу, чем уйти оотуда, потому что город этот является центром всего. Но если бы у меня было еще минутдесять, то мне бы это удалось. Но этих минут у мея не было. Когда корабль подплыл еще ближе, я увидел вдалеке еще один, идущий в нашем направлении. На мачте развевался черно-голубой флаг, внизу были цвета Эрика и белый единорог. Каин лично решил принять участие в нашем уничтожении. Мы потопили первый корабль и даже не успели открыть его кингстоны, как Каин уже набросился на нас. Я стоял на окровавленной палубе, вокруг меня собралось человек двенадцать, а Каин забрался на нос корабля и крикнул мне, чтобы я сдавался. - Сохранишь ли ты жизнь моим людям, если я это сделаю? - Да, - ответил он. - Я сам потеряю несколько человек, если не соглашусь на твое предложение, а в этом нет нужды. - Даешь слово принца? - спросил я. Минуту он раздумывал, затем кивнул головой. - Хорошо, - сказал он. - Прикажи своим людям сложить оружие и перейти на мой корабль, когда мы подойдем. Я засунул свой мея в ножны и кивнул людям, окружавшим меня: - Вы бились хорошо и заслужили мою любовь. Но мы проиграли. Пока я говорил, я тщательно помахал перед ними окровавленными руками, потом осторожно вытер их о плащ, как бы нехотя. - Сложите оружие, и знайте, что подвиги этого дня, которые вы совершили, никогда не будут забыты. И когданибудь я возвеличу вас при дворе Амбера. Мои люди - девять высоких краснокожих и трое маленьких волосатых - плакали, складывая оружие. - Не думайте, что все потеряно в борьбе за город, - сказал я. - Мы проиграли только одну битву, а сражения разыгрываются повсюду. Мой брат Блейз пробивает себе дорогу в Амбер в эту самую минуту. Каин сдержит свое слово и пощадит ваши жизни, когда увидит что я ушел к Блейзу. Мне жаль, что я не могу взять вас с собой. И с этими словами я вытащил карту Блейза из колоды, держа ее как можно ниже перед собой, чтобы не было видно с подплывавшего корабля. Борт Каина ударился о нас, когда холодная фигура потеплела и зашевелилась. - Кто? - Корвин. Как у тебя? - Мы выиграли сражение, но потеряли очень много людей. Сейчас отдыхаем перед следующим переходом. А как ты? - Думаю, мы уничтожили больше половины флота Каина, но выиграл он. Сейчас он как раз захватывает мой корабль. Помоги мне уйти. Он протянул руку, я дотронулся до нее и очутился рядом. - Кажется, это уже начинает входить в привычку, - пробормотал я, а затем увидел, что он тоже был ранен, в голову, а на левой руке его была повязка. - Схватился за другой конец сабли, пояснил он, заметив направление моего взгляда. - Сейчас немного щиплет. Я перевел дыхание, и мы пошли к его палатке, где он открыл бутыль с вином, дал мне хлеба, сыра и немного сушеного мяса. У него все еще был приличный запас сигарет и я с удовольствием выкурил одну, пока походный врач перевязывал мои раны. В его армии все еще было примерно восемьдесят тысяч человек. Когда я стоял на вершине холма и вечер только начал опускаться на землю, мне почудилось, что я смотрю на все лагеря, которые когда-либо представали перед моим взором, простертые на мили и века вокруг. Слезы внезапно застлали мне глаза, когда я подумал о простых людях, не похожих на принцев Амбера, с короткой жизнью, превращенной в пыль в огромном количестве войн, ведущихся в самых разннобразных мирах. Я вернулся в палатку Блейза, и мы допили вино.

	[ Назад ] [ Оглавление ] [ Далее ]